Por Carlos Reyes:
A través de este texto presento la información que he recopilado hasta el momento sobre mi árbol genealógico sanmiguelino, el cual tiene su origen en mi padre, Ney Reyes Quiroz, hijo de Carlos Reyes Yllescas (limeño) y Luz Quiroz Goicochea (sanmiguelina).
.jpg)
Imagen: referencial, San Miguel en los años 60's o 70's.
Mi abuelo Carlos Reyes Yllescas, guardia y pequeño comerciante
Mi abuelo, Carlos Tomás Reyes Yllescas, nació en El Rímac (Lima) en 1903, aunque su partida de bautizo fue registrada en la parroquia Santa Rosa del Callao. De su infancia y juventud se sabe muy poco. Solo que migró a San Miguel en la década de 1920, cuando tenía entre 21 y 23 años. Como guardia civil, llegó destacado a Hualgayoc para combatir el bandolerismo local y, desde entonces, no volvió a residir en Lima.
Era de tez morena; al parecer, tenía ascendencia afro por el lado materno.
Mi padre comenta que a mi abuelo no le gustaba hablar de su vida en Lima. Sin embargo, un tío de cariño y gran amigo suyo, Jesús Malca Salcedo, “Cudo”, me contó que en la capital tuvo una hija, farmacéutica, de quien no tenemos mayor información. También señaló que tuvo alrededor de tres hermanos de apellido Reyes Yllescas (una de ellas llamada Angélica). Asimismo, habría sido aprista en su juventud y, posteriormente, simpatizante de Acción Popular.
Según el tío “Cudo”, su primer compromiso fue con la sanmiguelina Zenobia Malca, pariente de don Luis Malca Alvarado. Con ella tuvo una pequeña tienda de venta de telas, relación que duró poco tiempo.
Tras retirarse de la Guardia Civil, se dedicó al pequeño comercio. Tenía una tienda surtida en las inmediaciones de la plaza de armas de San Miguel, a la que acudían tanto adultos como niños.
Mantuvo una buena relación con los sanmiguelinos de su época, entre ellos personajes notables y autoridades. Fue tesorero durante varios periodos del Club Unión Fraternal; su nombre figura en registros desde las décadas de 1930 o 1940. Junto a otros miembros del club, impulsó la creación del primer colegio secundario privado de la localidad y, posteriormente, del público, en el que participó como primer instructor premilitar.
Fue hijo de Genaro Hernán Reyes Álvarez, abogado limeño, y de María Yllescas, también limeña. Falleció a los 77 años, el 11 de junio de 1980, en San Miguel. Sus restos descansan en el cementerio de la localidad.
Mi abuela Luz me comentó que mi abuelo Carlos Reyes tenía ascendencia italiana por el lado paterno; sin embargo, esta información aún no ha sido corroborada documentalmente.
Imagen: Mi abuelo Carlos Reyes, llegado a San Miguel hacía pocos años. 1932. La foto la conservaba mi mismo abuelo.
Mi abuela Luz Quiroz, docente
Luz Victoria Quiroz Goicochea nació en San Miguel en 1922. Fue hija de Víctor Artidoro Quiroz Quiroz y Carmen Goicochea Rojas. Tuvo dos hermanos de padre y madre, pero ambos fallecieron a muy temprana edad, probablemente a causa de las epidemias de la época (una de ellas fue Rosa Antonia).
Era de baja estatura, de cabello ligeramente ondulado, tez trigueña y tenía un lunar en la quijada.
Mi abuela Luz tuvo dos compromisos. El primero fue con Edmundo Polar, arequipeño y guardia civil, quien llegó a San Miguel a fines de la década de 1930. Con él tuvo cinco hijos: Walter, Jorge, Miriam, Doris y Teresa, todos Polar Quiroz (medios hermanos de mi padre). De los cinco, dos fallecieron: Teresa, cuando era adolescente, y Jorge, en 2021, en el contexto de la pandemia. De Edmundo Polar se sabe también que vivió y tuvo descendencia en Chiclayo y Cajamarca.
Del tío Walter Polar y Dora Usquiano descienden mis primos Walter, Giovana, Aracelli, Jessica y Richard, todos Polar Usquiano. Del tío Jorge Polar y Nery Cubas descienden mis primos Jorge “Coqui”, Marilyn, Marisol, Carlos “Calín” y Miroslava “Mirucha”, todos Polar Cubas. De su compromiso con Irene Huangal descienden mis primos Jorge “Coco” y Gerald, ambos Polar Huangal. De la tía Miriam Polar y Germán Ortega descienden mis primos Antonio, Elva, Milko y Ana, todos Ortega Polar. De mi tía Doris Polar y Luis Elera descienden mis primos Luis “Lucho”, Úrsula “Lita”, Luz “Tata” y Rolando “Roli” (fallecido), todos Elera Polar.
Posteriormente, mi abuela Luz se comprometió con Carlos Reyes Yllescas, limeño y guardia civil, mi abuelo. Con él tuvo cuatro hijos: Carlos “Calín”, Homero “Conejo”, Rolando y Ney “Chiteta”, este último mi padre. De los cuatro, dos han fallecido: Calín, a los 16 o 17 años, el 4 de junio de 1974, a consecuencia de un golpe sufrido mientras jugaba un partido de fútbol en San Pablo; y Rolando, siendo apenas un niño de 3 o 4 años, en la década de 1960, producto de una caída que le ocasionó un golpe en la cabeza.
Del tío Homero Reyes y Manuela Hernández descienden mis primos Rosa Luz, Luz Aurora y Homero “Piolín”, todos Reyes Hernández. Por parte de mi padre, somos tres hermanos: Ney, el mayor; yo, el segundo; y Kati, la menor.
Mi abuela Luz cursó la primaria en la “Escuela Primaria de Mujeres Ex 74” de San Miguel y parte de la secundaria en el colegio “Santa Teresita” de Cajamarca. Más adelante se convirtió en docente de primaria: primero como profesora de tercer grado y luego como profesora titulada. Ejerció esta labor durante muchos años, desde la década de 1940 hasta su ascenso al cargo de directora y su posterior jubilación en 1983. Inició su carrera en caseríos y centros poblados alejados, como Santa Rosa, Chuad, Santa María, Nitisuyo Bajo y Calquis; posteriormente trabajó en la ciudad de San Miguel.
Imagen: Mamá Luz y mi papá Ney, en Cajamarca. 1972 aprox. La foto la conservaba mi abuelo CR.
Mis recuerdos de Mamá Luz
Recuerdo mucho a mamá Luz porque venía a Cajamarca a visitarnos siempre. En aquellos años de mi niñez, todavía estaba lúcida. Llegaba con su maletita en uno de esos autos-lanchas antiguos, además con una cajita llena de panes, rosquitas y queso, después de un viaje largo en aquellos años de 6 a 8 horas, pues no había carretera asfaltada. Yo salía a verla a la ventana, emocionado, y bajaba las gradas rapídísimo para ayudarla con la maleta. Subía con ella. Le gustaba ir a Baños del Inca, decía que esas aguas termales eran sanadoras.
Nosotros también íbamos a visitarla a San Miguel, con menos frecuencia pero siempre íbamos. El trayecto era infernal, sobre todo en meses de verano cuando llovía mucho y la carretera estaba llena de lodo. Recuerdo que llegábamos en la noche y ella nos recibía con mucho cariño, con la cama limpia y listecita para dormir, con un riquísimo lonche con café (que lo tostaba con cebada), panes, bizcochuelos y quesos, muy ricos, y mataba y preparaba cuycito para el almuerzo del día siguiente. Mamá Luz vivía entonces acompañada de su mamá, "mamá Carmen", mi bisabuela, quien tenía una camita muy cerca a la puerta de ingreso, en el primer piso. La recuerdo ahí, en su camita o sentadita, bastante viejecita.
Como buena sanmiguelina, a mi mamá Luz le gustaba escuchar pasillos, polkas y sanjuanitos ecuatorianos, además de boleros y vals. Tenía un tocadiscos y discos de vinilo de los mejores grupos de aquellos géneros musicales. Le gustaba cantar "El jarro verde" (vals, segundo himno de San Miguel) y "La flor del café", un yaraví norteño.
Mamá Luz falleció a la edad de 96 años con un alzheimer y una fractura a la cadera que la aquejó durante sus últimos años, el 21 de julio del 2016. En paz descanse mi querida Mamá Luz.
Imagen: Mamá Luz como docente de la escuela primaria de San Miguel. 1970 aprox. La foto la conservaba mi abuelo CR.
Mi bisabuelo Artidoro Quiroz, carpintero
Cuentan mis tíos que lo conocían como “Shansho”, debido a sus cabellos crespos. Víctor Artidoro Quiroz Quiroz nació en 1902 y fue bautizado en 1903. De oficio carpintero, realizaba trabajos como cómodas, sillas y ataúdes, entre otros. En algún momento también ejerció, de manera pasajera, el cargo de juez de paz. Fue hijo de Celso Quiroz Barrantes, sanmiguelino, y de Melchora Quiroz Jave, natural de San Pablo.
Se comprometió primero con Carmen Goicochea Rojas, “mamá Carmen”, con quien tuvo a su única hija de esa unión: Luz Quiroz Goicochea (mi abuela).
Posteriormente se comprometió con Clara Huerta Espinal, con quien tuvo varios hijos, entre ellos mi tío Ángel Rosalino Quiroz Huerta, mi tía Gioconda Quiroz Huerta y mi tío Celso Efraín Quiroz Huerta, conocido como “Shequihue”. El primero fue padre de mis primos Elizabeth, Carlos y Miguel Quiroz Ascurra; y la segunda, madre de mis primos Luis Alberto, Antero, Silvia y Carlitos Ramírez Quiroz, con quienes siempre nos reunimos.
Imagen: Papá Artidoro está con un grupo de amigos y vecinos. Él está con terno (saco abierto) a la derecha, parado. Sobresale porque es el más gordito. 1960 aprox. La foto está en el blog San Miguel de Cajamarca de Víctor Hugo Alvítez.
Mi bisabuela Carmen Goicochea, tejedora
María del Carmen Goicochea Rojas, “mamá Carmen”, fue tejedora y también tuvo una pequeña tienda. Nació en 1902 y fue bautizada en 1903. Fue hija única de la relación entre Úrsula Rojas Becerra y Manuel María Goicochea La Torre, natural de San Pablo. Por parte materna tuvo dos medio hermanos: Antonio Rivasplata Rojas y Edmundo Rivasplata Rojas.
La recuerdo ya muy anciana, sentada cerca de la puerta de ingreso de su casa. En esos años casi no podía caminar. Era de tez muy blanca, con el cabello igualmente blanco, y solía estar siempre bien abrigada. Tejía chales, pañuelos, manteles y otras prendas; había heredado el arte textil de su madre, Úrsula, y probablemente de su abuela Inocenta Becerra, pues era una tradición que se transmitía entre mujeres. Durante muchos años vivió en la misma casa que su madre, al costado de la de mi mamá Luz.
Mamá Carmen fue también tía de Antonio Goicochea Cruzado, reconocido poeta y declamador sanmiguelino. Falleció a los 94 años, en 1996. Yo era muy niño y vivía en Cajamarca, por lo que no viajé a San Miguel; sin embargo, mis padres sí asistieron a su velorio y entierro.
Mi tatarabuelo Celso Quiroz, pequeño comerciante
Celso Neftalí Quiroz Barrantes fue natural de San Miguel. Nació el 30 de noviembre de 1877 y fue bautizado al año siguiente. Falleció a los 36 años, el 15 de agosto de 1914, a causa de una “congestión cerebral”, según consta en su partida de defunción. Fue hijo del cajamarquino Toribio Quiroz Jave, sastre y comerciante, y de la sanmiguelina Andrea Barrantes Bustamante.
También se dedicó al pequeño comercio y tuvo tres relaciones sentimentales. La primera fue con Melchora Quiroz Jave, sanpablina; la segunda, con Clotilde Caballero Quirós, sanmiguelina; y la tercera, con una señora de apellido Suárez, natural de Sunudén.
De su primera relación con Melchora Quiroz Jave nacieron sus hijos mayores: Enrique, Carmen (casada con Rafael Correa) y Artidoro, todos Quiroz Quiroz (este último, padre de mi abuela Luz). De Enrique desciende mi tía Marlene Cruzado Quiroz, policía en retiro, quien vive en Lima.
Con su segunda pareja, Clotilde Caballero Quirós —hija de Juan Antonio Caballero y Filomena Quirós—, con quien contrajo matrimonio en 1908 (según la partida encontrada), tuvo a sus hijos menores: Celso, Juan Antonio, Clotilde (fallecida a temprana edad) y Rafael, todos Quiroz Caballero.
Celso Quiroz Caballero fue padre de mis tíos Nelly, Luis y Violeta Quiroz Lara. Juan Antonio Quiroz Caballero fue padre de mis tías Haydée Quiroz Malca, antropóloga, y Estela Quiroz Malca, médica; también de mi tío Alberto Quiroz Gamarra, “Cherro”, y de Marina Quiroz, tejedora. De tía Marina descienden los Gálvez Quiroz, entre ellos Rafael, Julio, Leopoldo “Sata” y Pablito. Por su parte, Rafael Quiroz Caballero, casado con Zoila Contreras Montenegro, fue padre de mis tíos Olga, Flor, Elizabeth, Mariela, Rafael, Javier y Clotilde, todos Quiroz Contreras. Él fue alcalde distrital de San Miguel entre 1945 y 1948. La otra hija, Clotilde Cristina Quiroz Caballero, falleció siendo niña.
De Clotilde Caballero se sabe que, durante algunos años, cedió una de sus casas para el funcionamiento del primer colegio secundario privado de San Miguel, razón por la cual es recordada como benefactora de la educación sanmiguelina.
De su tercera relación, con la señora Suárez de Sunudén, nació Eufemia Quiroz Suárez, madre de mi tío Manuel Castañeda Quiroz, “Mañuquito”, y abuela de mi tía Rosita Castañeda Gamarra, reconocida obstetriz y activista sanmiguelina.
Mis tíos Walter y Rosalino afirmaban que mi tatarabuelo Celso Quiroz Barrantes era cajamarquino; sin embargo, no fue así. Él nació en San Miguel. El cajamarquino fue su padre, Toribio Quiroz Jave, quien probablemente lo llevaba de niño o joven a Cajamarca, donde se encontraba parte de su ascendencia (abuelos, tíos y otros familiares que aún sigo investigando). Por esta razón, “papá Artidoro” solía decir, cuando le preguntaban si éramos familia de los Quiroz de San Miguel, que no, porque nosotros éramos “Quiroz de la ciudad”, en referencia a Cajamarca y al propio San Miguel urbano, que en aquel entonces era más rural y estaba rodeado de haciendas, origen de otros linajes Quiroz sanmiguelinos.
Asimismo, hemos identificado un vínculo de Celso Quiroz Barrantes con dos familias de San Miguel. Por un lado, con la de Alfonso Barrantes Lingán, “Frejolito”, exalcalde de Lima (1983–1985) y candidato a la presidencia del Perú en 1985. Por otro, con la del tío Arístides Alvarado Ortega, abogado fallecido recientemente en circunstancias trágicas.
El parentesco con Alfonso Barrantes Lingán proviene de Andrea Barrantes Bustamante, madre de Celso, quien era hermana de Carmen Barrantes Bustamante. Esta última fue madre de Aurelia Castañeda Barrantes, bisabuela de “Frejolito”. En consecuencia, mi tatarabuelo Celso Quiroz Barrantes fue primo hermano de Aurelia Castañeda Barrantes, abuela de Alfonso Barrantes Lingán. Por ello, “Frejolito” y mi abuela Luz Quiroz Goicochea eran primos en grado correspondiente, pues descendían de dos hermanas. De hecho, mi abuela me contaba que él la llamaba “prima Luchita”.
El vínculo con Arístides Alvarado Ortega también proviene de Carmen Barrantes Bustamante, quien tuvo dos hijas con distintas parejas: Aurelia Castañeda Barrantes, fruto de su relación con Máximo Castañeda; y Hercilia Cruzado Barrantes, fruto de su relación con un señor de apellido Cruzado. Esta última fue madre de Arístides Ortega Cruzado y abuela de Hercilia Ortega Novoa. En ese sentido, Arístides era primo de mi padre, Ney Reyes, y mantuvimos con él una relación cercana y familiar hasta hace poco.
Finalmente, hemos hallado los nombres de los abuelos de mi tatarabuelo Celso: Anacleto Barrantes y María Eusebia Bustamante. Es probable que Anacleto descendiera de la pareja formada por José Barrantes y Juana Linares, españoles que habrían llegado a San Miguel en el periodo colonial tardío, a raíz del descubrimiento de las minas de Hualgayoc. Anacleto y María Eusebia tuvieron tres hijas, aunque solo tenemos información confirmada de dos: Carmen y Andrea Barrantes Bustamante. Como se ha mencionado, Carmen es ascendiente de Alfonso Barrantes Lingán y de Arístides Alvarado Ortega, mientras que Andrea fue la madre de mi tatarabuelo Celso.
Imagen: tatarabuelo Celso Quiroz Barrantes, 1910-1915 aprox. Foto que conserva tío Alberto Quiroz "Cherro" y que fue cedida a mi tío Carlos Ramírez.
Mi tatarabuela Úrsula Rojas, tejedora y partera
Úrsula Rojas Becerra, “mamá Úrsula”, fue una reconocida tejedora y partera llapina. Nació hacia 1877 en el entonces caserío de Sabaná, dentro de una hacienda. Todo indica que aprendió tanto el oficio de tejedora como el de partera de su madre, Inocenta Becerra, también natural de Llapa, pues eran saberes tradicionalmente transmitidos entre mujeres.
Por el año aproximado de su nacimiento, se estima que tenía unos cinco años cuando los chilenos llegaron a San Miguel y ocurrió la batalla de San Pablo, en 1882. Un tío me contó que ella solía hablar de la conmoción que sintió durante aquel episodio.
Según su partida de defunción, su padre fue Luis Gonzaga Rojas. A través de él tendríamos parentesco con María Luisa Rojas Barrantes, esposa de don Jacob Novoa Malca. Según Óscar Novoa, mamá Úrsula era prima de María Luisa (dato que también menciona el tío Walter Polar), por lo que estaríamos emparentados con los Novoa Rojas.
Por otro lado, también por la línea de mamá Úrsula, es posible que tengamos parentesco con tía Luzmilita Bravo Barrantes y con los hermanos Alvítez Moncada, entre ellos Víctor Hugo “Pisadiablo” y Mario “Pashón”. El abuelo de tía Luzmilita —y bisabuelo de los hermanos Alvítez Moncada— fue Manuel Barrantes Becerra, llapino, conocido como “Tata Maño”. Sin embargo, Víctor Hugo sostiene que el parentesco vendría tanto por la línea Quiroz como por la Barrantes, asunto que aún estamos investigando.
Asimismo, según refiere el tío Walter Polar, mamá Úrsula tuvo una media hermana llamada Luzmila Rojas, quien migró a Cajamarca y tuvo, con un señor de apellido Cieza, cuatro hijos: Salomón Cieza Rojas (conocido como tío “Shalito”), Emérita Cieza Rojas y Víctor Catalino Cieza Rojas, entre otros.
Mamá Úrsula salió joven de Llapa y se comprometió primero con Manuel Goicochea La Torre, sanpablino y administrador de la hacienda Libes, con quien tuvo una hija: Carmen Goicochea Rojas, sanmiguelina y también tejedora (madre de mi abuela Luz). Esta relación ocurrió cuando ella tenía entre 20 y 25 años, hacia fines del siglo XIX.
Su segundo compromiso fue con Juan Miguel Arribasplata Castro, llapino, con quien tuvo tres hijos: Rosa Lusmila Arribasplata Rojas, nacida en 1913 y fallecida poco después; Antonio Arribasplata Rojas (quien cambió su apellido a Rivasplata), nacido el 12 de junio de 1916 y fallecido en 1952, a los 36 años, a causa de un accidente doméstico (hemos encontrado su partida de defunción); y un tercer hijo cuyo nombre no está confirmado, posiblemente Edmundo. Esta relación la tuvo cuando contaba entre 30 y 35 años.
Antonio Rivasplata se casó con Lola Mendoza, con quien tuvo cuatro hijos: Elmer, Antonio, Fernando y Maritza, todos Rivasplata Mendoza. El segundo, Antonio, es físico graduado en la antigua Unión Soviética y fue, hasta hace poco, decano de la Facultad de Ciencias Físicas de la Universidad Nacional de Trujillo.
De mamá Úrsula se cuenta que producía tejidos de alta calidad, utilizando telar de cintura y la técnica del teñido “ikat”, de origen mochica. Esta técnica consiste en amarrar los hilos de la urdimbre antes de tejer el diseño deseado —flores, aves, plantas, insectos o figuras geométricas— y luego teñir las partes no amarradas para lograr contrastes, especialmente entre el blanco y el azul. El trabajo se concluía en los extremos con blondas o anudados que representaban figuras tradicionales como escudos del Ecuador y del Perú, barcos, versos, floreros, aves y frases, generalmente de amor, según el gusto y creatividad de la tejedora.
Ella misma vendía sus tejidos, desplazándose en mula hacia las principales ferias de la costa norte e incluso del Ecuador, probablemente en su juventud, entre fines del siglo XIX e inicios del XX (según me contó tía Miriam Polar). En sus tejidos solía bordar versos, en especial este:
Águila del valle andino
que partes al Ecuador,
en tu pico vas llevando
el paño sanmiguelino.
También fue ampliamente reconocida por su labor de partera. Se dice que asistió en el nacimiento de medio San Miguel; por ello la llamaban “mamá Úrsula”, como si todos fueran sus hijos o nietos. Además, se tomaba la libertad de reprender a niños y adolescentes cuando los veía cometer alguna falta. No solía cobrar por su trabajo; decía: “que sea su voluntad”, por lo que muchas veces recibía pagos en especie y, en ocasiones, en dinero. Cuando la requerían para un parto lejano, iban a buscarla a su casa y la llevaban a caballo.
Aplicaba técnicas de parto muy avanzadas para su tiempo, pese a no contar con formación profesional. Una de mis tías cuenta que atendía partos difíciles en los que debía acomodar al bebé dentro del vientre materno, y lo hacía con gran destreza. También realizaba rituales cristianos para difuntos. Por eso suelo decir que su labor fue completa: así como ayudaba a traer niños al mundo con sus manos bendecidas, también despedía a los difuntos con la misma devoción.
Mi padre la describe como una mujer alta y de tez blanca, que incluso en la vejez caminaba erguida, sin encorvarse. Era muy estricta: castigaba a sus hermanos cuando se portaban mal, usando una trenza o amarrado con el que les daba correcciones. Walter Lingán contó que a veces escondía la ropa de sus bisnietos como castigo; sin embargo, los traviesos salían igualmente a la calle, vistiendo a escondidas los fondos de falda de ella.
A mi padre le gustaba recordar que preparaba sopas muy sencillas —agua, quesillo y sal— que servía en mates. También tenía un gatito que la acompañaba siempre. En una ocasión, ya siendo muy anciana, sufrió un gran susto cuando su bisnieto Calín se disfrazó por carnavales y se le apareció de improviso en una esquina; impresionada, cayó de espaldas y se golpeó la cabeza.
Fue profundamente religiosa, devota de la Virgen del Arco y de San Miguel Arcángel. Aún se conserva su altar en la casa de mamá Luz. Falleció en 1982, a la edad de 105 años, aunque el año exacto de su nacimiento aún está pendiente de corroboración documental.
Imagen: mamá Úrsula en un viaje que realizó a Lima, está acompañada de dos vecinas sanmiguelinas. 1960 aprox. La foto la conserva mi tío Walter Polar.
Más fotos familiares
___________________________________
________________________________
Imagen: tíos Luis, Silvia, Antero y Carlos Ramírez Quiroz, hijos de Gioconda Quiroz Huerta (media hermana de mi abuela Luz). Lima, 2023.
Imagen: mis papás, Miriam Álvarez y Ney Reyes, devotos de San Miguel Arcángel. Cajamarca. 2017.
Imagen: de izquierda a derecha: mi hermano Ney Reyes y su esposa Jessica, yo, papá Ney, Kati Reyes, hermana, y mamá Miriam. Cajamarca. 2016.
